Isaiah 3:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala cha noh liata a unawhpa ta, “Kei la hmah chahrytuhpa châ aw va na, Ei o liata viahchhâ nata chysia y hra vei, Phopi chhituhpa ta na tao aw veih ei chi,” Tahpa ta â chhy aw.

Chin (Matu Bible)

Tekah khohnin ah tah huel uh vetih, “Kai aka khit a om moenih, ka im ah buh khaw om pawh, himbai khaw om pawh, pilnam rhalboei la kai ng'khueh uh boeh,” a ti ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in: “Kei in a damsakpa ka hi kei ding hi; ka inn sungah an leh puan om lo hi; mite a makai-in nong bawl kei ding hi,” ci-in genkhia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Bangmah hihzo kei ning. Ka inn sungah an le puan om lo hi. Mite a makai-in nong bawl kei ding hi,” ci-in a genkhia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong ama in, “Kei hi ngawl khi hi! Hong hu zo ngawl tu khi hi. Ka anneak tu ka puansilh tu nei ngawl khi hi. Na lampui hong seamsak heak vun!” ci in zo kik tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in: “Kei in a damsakpa ka hi kei ding hi; ka inn sungah an leh puan om lo hi; mite a makai-in nong bawl kei ding hi,” ci-in genkhia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Bangmah hihzo kei ning. Ka inn sungah an le puan om lo hi. Mite a makai-in nong bawl kei ding hi,” ci-in a genkhia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Bangmah hih zo kei ning. Ka inn sungah an le puan om lo hi. Mite a makai-in nong bawl kei ding hi,” ci-in a gen khia ding hi.