Isaiah 30:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei beih a dizao khai hana taihta taichheih ei ta, A keina hry liata chakoh mei la nawpa Beihkaopa dâhdei y khao leipa ta, Tikhaoh ti thai nawpa chhao a y khao leipa hawhta, Moleina liata a paopazy cha ama châ aw.”

Chin (Matu Bible)

Amsai loh tuitang kaek a dae banghui la rhek vetih lungma ti mahpawh. Hmai rhong dongkah hmai soh ham neh kangueng lamkah tui bak nah ham kangna paikaek kah a kaek te hmu mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua cipna pen iplah loin a kidengkham beel seekpa’ beel themte lak pan meikhuk a, mei lak nading ahi zongin, tuikhuk a, tui dip nading ahi zongin a om het lo tawh kibang ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua cipna pen iplah ding om nawn loin a kidengkham beelseek pa’ beel themte meikhuka om meilakna ding ahi zongin, tuikhuka om tui dipna ding ahi zongin a om nawn het lo tawh kibang ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zan niknek ahikom meikhuk sung pan meikam lua tham natu ahizong, tuikuang sung pan tui sua tham natu ahizong a bek lian zongh a om ngawl leibeal khat bangin nang hong kitamhthamsak tu hi” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua cipna pen iplah loin a kidengkham beel seekpa’ beel themte lak pan meikhuk a, mei lak nading ahi zongin, tuikhuk a, tui dip nading ahi zongin a om het lo tawh kibang ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua cipna pen iplah ding om nawn loin a kidengkham beelseek pa’ beel themte meikhuka om meilakna ding ahi zongin, tuikhuka om tui dipna ding ahi zongin a om nawn het lo tawh kibang ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua cipna pen iplah ding om nawn loin a kideng kham beelseek paʼ beel themte meikhuk a om meilakna ding ahi zongin, tuikhuk a om tui dipna ding ahi zongin a om nawn het lo tawh kibang ding hi,” a ci hi.