Isaiah 30:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha pachhiparypa ta, Sâh kha a râ aw ei ta; Chyhsa papangawh pachhiparypa ta, Namâ râ khai aw. Achhâna lâta cha, Tlâhpi laki liata pohraipa tôh hawhta, Siesaipa châ aw ei chi ta; Tlâhthlôh liata ngiana poh hawhta, Siesaipa nama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tlang lu kah cungkui bangla, som sokah rholik bangla na cul uh hil pakhat kah tluungnah dongah, panga kah tluungnah dongah khaw thawng khat la na rhaelrham uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mual sang dawn a, dial khuam bang ahi a, mualtunga dial tawh kibangin ahi zongin, note hong kinusiat dong matengin, mi khat’ tawn’na tawh tulkhat tai-in, mihing nga’ tawn’na tawh note na taimang ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mual sang dawna om dial khuam ahi a, mualtung a limlahna tawh a kibangin ahi zongin, note hong kinusiat dong matengin, mi khat’ tawnna tawh mi tulkhat tai-in, mihing nga’ tawnna tawh note khempeuh na taimang ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalte ngalkap khat na mu uh ciang no, a tulkhat in na taikeak tu uh a, tuaciang ngalte nga in note theampo hong taikeaksak zo tu hi. Mualdawn ah a kiphut laandial mung om liiliai khat simngawl buang, na ngalkap honte sung panin bangma kinusia ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mual sang dawn a, dial khuam bang ahi a, mualtunga dial tawh kibangin ahi zongin, note hong kinusiat dong matengin, mi khat’ tawn’na tawh tulkhat tai-in, mihing nga’ tawn’na tawh note na taimang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mual sang dawna om dial khuam ahi a, mualtung a limlahna tawh a kibangin ahi zongin, note hong kinusiat dong matengin, mi khat’ tawnna tawh mi tulkhat tai-in, mihing nga’ tawnna tawh note khempeuh na taimang ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mual sang dawna om dial khuam ahi a, mual tunga limlahna tawh a kibangin ahi zongin, note hong kinusiat dong matengin, mi khatʼ tawnna tawh mi tul khat tai-in, mihing ngaʼ tawnna tawh note khempeuh na tai mang ding uh hi.