Isaiah 30:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Zerusale liata a pahrâpa Zaio phopi y, cha khao aw va chi. Na awna ao vâta Abeipa ta cha ngiachhie tlai aw ta, a theipa nahta, a cha chyh-ei aw.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem kah khosa Zion pilnam aw na rhap rhoe na rhap voel mahpawh. Na pang ol te a yaak vaengah n'rhen rhoe, n'rhen vetih nang te n'doo ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hi hi, Jerusalem khua sunga a teeng Zion sunga a om mite aw, note na kap nawn kei ding uh hi. Note’ huh ngen a, kahna aw hangin amah in hong hehpih taktak ding a, amah in a zak ciangin note hong dawng ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khuasunga a teng, Zion sunga om mite aw, note na kap nawn kei ding uh hi. Note’ kahna aw hangin Topa in hong hehpih taktak ding a, amah in a zak ciangin note hong dawng ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No Jerusalem ah a teang mihingte kap nawn ngawl tu nu hi. Topa sia hesuak thei a, ama tungah huna ngenin na kaa uh ciang ama in hong zo tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hi hi, Jerusalem khua sunga a teeng Zion sunga a om mite aw, note na kap nawn kei ding uh hi. Note’ huh ngen a, kahna aw hangin amah in hong hehpih taktak ding a, amah in a zak ciangin note hong dawng ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuasunga a teng, Zion sunga om mite aw, note na kap nawn kei ding uh hi. Note’ kahna aw hangin Topa in hong hehpih taktak ding a, amah in a zak ciangin note hong dawng ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua sunga a teeng, Zion sunga om mite aw, note na kap nawn kei ding uh hi. Noteʼ kahna aw hangin Topa in hong hehpih taktak dinga, amah in a zak ciangin note hong dawng ding hi.