Isaiah 30:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Riahvaina o sâhpazy pao ha ta, thata athietuna noh liata, tlâh sâhpa to nata tlâh byuhpa to liata vahtiezy ama loh zaolao aw.

Chin (Matu Bible)

Tlang sang tom ah khaw, som tom ah khaw ana om saeh. Rhaltoengim a cungku ham vaengkah ngawnnah a len khohnin ah sokca rhahlawn tui loh phul coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na galte uh’ tausangte pukin mi tampi a sih ni-in, mualsang leh mual neute tung khempeuh ah lui tui luang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na galte uh’ tausangte pukin mi tampi a sih ni-in, mual sang le mual neute tung khempeuhah luitui luang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na ngalte ii kulhte a kilaak ni ciang le a mite a kithalup ni ciang, muallian le mualnote theampo tung panin luitui luang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na galte uh’ tausangte pukin mi tampi a sih ni-in, mualsang leh mual neute tung khempeuh ah lui tui luang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na galte uh’ tausangte pukin mi tampi a sih ni-in, mual sang le mual neute tung khempeuhah luitui luang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na galte uhʼ tausangte pukin mi tampi a sih ni-in, mual sang le mual neute tung khempeuh ah luitui luang ding hi.