Isaiah 30:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moh teh u, Abeipa moh cha lâhlapi tawhta â vy huh; A hiehâhna mei hawhta ia ta, Meikhuh chhakaluhpa liata a kiah; A hmaozy ruchhôna ta bie ta, A paleih chhao lyurâh a charôhpa meipaleih a lyu.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA ka a ming tah khohla bangsang lamkah a thintoek aka ung khui lamkah ha thoeng coeng ke. A hmuilai kah kosi hmaihu te a thah la baetawt tih a ol khaw hmai bangla tak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, Topa ’ Min gamlapi panin kimu thei hi. Ama hehna meikuangpi leh meikhu in hong kilangsak a, ama kampaunate, mei bangin a kuang hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En un, Topa ’ vangliatna le a minthanna vang, gamlapi panin kimu thei hi. Meikuang le meikhu in ama hehna hong kilangsak a, ama kampaunate, mei bangin a kuang hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa ii vaangletna le minthanna sia a khuala panin kimu thei hi. Mei le meikhu in Topa ii thin uukna lak hi. Ama pau a, a kammalte mei taw kibangin kuang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, Topa ’ Min gamlapi panin kimu thei hi. Ama hehna meikuangpi leh meikhu in hong kilangsak a, ama kampaunate, mei bangin a kuang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En un, Topa ’ vangliatna le a minthanna vang, gamlapi panin kimu thei hi. Meikuang le meikhu in ama hehna hong kilangsak a, ama kampaunate, mei bangin a kuang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En un, Topa ’ vangliatna le a minthanna vang, gamlapi panin kimu thei hi. Meikuang le meikhu in ama hehna hong kilangsak a, ama kampaunate, mei bangin a kuang hi.