Isaiah 30:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hu cha vahtie a kao a khôpa lyu ta, Rao taihta a khôpa a lyu; Paraona sohhri ta phopizy cha ri ta, Phopizy pakah liata chhâri pabaw ta, Â chhi chhei tyh ei.

Chin (Matu Bible)

A hil khaw a rhawn duela a muelh tih aka yo soklong la, namtom te poeyoek khamyai ah vairhuek la, pilnam kam dongkah a hmaang kamrhui la.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama husan in, ngawng dong a banto, a taii tuikhang bang ahi hi. Amah in minamte’ thuak siatnate haihna sungah a haih hi; amah in lamkhialsak kamkaihna pen mite’ khaguh ah a thuah hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na khempeuh a tai tuikhang bangin ama mai-ah huihpi nungsak a, minam dangte nawtin sugawp a, amau’ gitloh vaihawmnate a suksiatsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuipawm in na theampo a taikeak bangin a mai ah vui vasak hi. Tua in minamte phialmang in susia ngawpin, amate ii a sia a ngealnate bosak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama husan in, ngawng dong a banto, a taii tuikhang bang ahi hi. Amah in minamte’ thuak siatnate haihna sungah a haih hi; amah in lamkhialsak kamkaihna pen mite’ khaguh ah a thuah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na khempeuh a tai tuikhang bangin ama mai-ah huihpi nungsak a, minam dangte nawtin sugawp a, amau’ gitloh vaihawmnate a suksiatsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na khempeuh a tai tuikhang bangin ama mai ah huihpi nungsak a, minam dangte nawtin su gawp a, amauʼ gitloh vaihawmnate a suksiatsak hi.