Isaiah 30:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Phiraoh thatlôna cha, Nama nozana châ aw ta; Namâ nyuna Izi nohpahlipa cha, Nama nohzaona a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pharaoh kah lunghim te nangmih ham yahpohnah la, Egypt hlipkhup ah yingnah te khaw mingthae la poeh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro’ hutna pen na maizumna uh hi ding a, Izipt’ liahna sunga na bukna uh nomau’ zahhuaina hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro’ hutna pen na maizumna uh hi ding a, Egypt liahna sungah na bukna uh nomau’ zahhuaina hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kumpipa in amate hu zo ngawl tu a, Egypt te ii huukna in siatna taw tawp tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro’ hutna pen na maizumna uh hi ding a, Izipt’ liahna sunga na bukna uh nomau’ zahhuaina hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faro’ hutna pen na maizumna uh hi ding a, Egypt liahna sungah na bukna uh nomau’ zahhuaina hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faroʼ hutna pen na maizumna uh hi dinga, Egypt liahna sungah na bukna uh nomauʼ zahhuaina hi ding hi.