Isaiah 30:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa to nozapa ta ama y. Izarei sawzy châta phahnaina hnei leipa phopi châ ei ta, Baona tlôkhei veih ei; Athôhna tlôkhei hra leipa ei ta, Nozana nata nozaohna a tlôkheituhpa deita ama châ,” Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

pilnam te a hoeikhang pah voel pawt tih bomkung la a om pawt neh a hoeikhang pawt dongah boeih a borhim vetih yah a bai ni. Te dongah yahpohnah neh kokhahnah la om bal ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute tungah phattuamna a pia thei lo, maizumna leh mindaina cih loh buang huhna leh phattuamna a pia thei lo mite hangin Judah mi khempeuh in maizumna ngah ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute tungah phattuamna a pia thei lo, maizumna le mindaina cih loh buang huhna le phattuamna bangmah a pia thei lo Egypt mite’ hangin Judah mi khempeuh in maizumna ngah ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Judah mite in huna a muanmawk uh bang a pia zo ngawl, a muanhuai ngawl minam khat sia a muan thaak phawphot uh a kisiik tu hi,” ci in son zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute tungah phattuamna a pia thei lo, maizumna leh mindaina cih loh buang huhna leh phattuamna a pia thei lo mite hangin Judah mi khempeuh in maizumna ngah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute tungah phattuamna a pia thei lo, maizumna le mindaina cih loh buang huhna le phattuamna bangmah a pia thei lo Egypt mite’ hangin Judah mi khempeuh in maizumna ngah ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute tungah phattuamna a pia thei lo, maizumna le mindaina cih loh buang huhna le phattuamna bangmah a pia thei lo Egypt miteʼ hangin Judah mi khempeuh in maizumna ngah ding uh hi,” a ci hi.