Isaiah 31:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pavawzy ta ama tawzy chô liata ama heihpa hawhta, Pheisaihzy Abeipa ta Zerusale cha a pabohsa aw. Zerusale cha pabohsapa ta pachha aw ta, Pahlôh aw ta a pachha aw.”

Chin (Matu Bible)

Vaa bangla lam tangloeng tih caempuei BOEIPA loh Jerusalem a tungaep ni. A tungaep vetih a huul ni. A kan vetih a loeih sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kot lamlam vasate bangin Vanglianpen Topa in Jerusalem dal ding hi; amah in dalin khahkhia ding a, amah in khengsuakin, suakta sak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A bu a hongin, a kot lamlam vasate bangin Vanglian Topa in Jerusalem dal ding hi. Amah in dalin khahkhia ding a, amah susia loin suaktasak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vacim khat in a bu tung pan a note a cin bangma in keima, Vaanglianbelpa Topa in, Jerusalem sungsia in ka hung tu hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kot lamlam vasate bangin Vanglianpen Topa in Jerusalem dal ding hi; amah in dalin khahkhia ding a, amah in khengsuakin, suakta sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A bu a hongin, a kot lamlam vasate bangin Vanglian Topa in Jerusalem dal ding hi. Amah in dalin khahkhia ding a, amah susia loin suaktasak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A bu a hongin, a kot lamlam vasate bangin Vanglian Topa in Jerusalem dal ding hi. Amah in dalin khah khia dinga, amah susia loin suaktasak ding hi.