Isaiah 32:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, chhôhmoh kawpa ta a ypazy saih u, Kô kha hleipata liata nama nô a po aw; Kre kô veih leipa aw ta, Theilâpa kô chhao veih aw vei.

Chin (Matu Bible)

Palyal rhoek te kum at hnin at ah na tlai uh bitni. Misurbit loh n'khah vetih cangah khaw pha mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nomau thu tum tak-a a lungkim numeite aw, kumkhat val zek khit ciangin na liinglawng ding uh hi; bang hang hiam cih leh leenggah kum hong sia ding a, singgah lawhna hun hong tung lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nomau’ tumtakin a lungkim numeite aw, kum khat val zek khit ciangin na linglawng ding uh hi. Bang hang hiam cih leh leenggah kum hong sia ding a, singgah lawhna hun hong tung lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu laitakin lungkim tha tu nu hi, ahihang mai ciang tu hunin sapitngate na law tu uh om ngawl tu a, na thin uh kiam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nomau thu tum tak-a a lungkim numeite aw, kumkhat val zek khit ciangin na liinglawng ding uh hi; bang hang hiam cih leh leenggah kum hong sia ding a, singgah lawhna hun hong tung lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nomau’ tumtakin a lungkim numeite aw, kum khat val zek khit ciangin na linglawng ding uh hi. Bang hang hiam cih leh leenggah kum hong sia ding a, singgah lawhna hun hong tung lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nomauʼ tumtakin a lungkim numeite aw, kum khat val zek khit ciangin na liing lawng ding uh hi. Bang hang hiam cih leh leenggah kum hong sia dinga, singgah lawhna hun hong tung lo ding hi.