Isaiah 33:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zaio cha moh tua u, Kyh eima chhi nawpa khihpi cha! Na mozy ta Zerusale khihpi cha a hmô aw. Cha khihpi cha nôpona y leina khihpi châ aw ta, Pasie thei leipa poh o a châ aw. A tôhzy phiapa châ beih leipa aw ta, Paraina ri kheihawhpa hmahta chhiepa châ aw vei.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah tingtunnah khorha Zion ke so lah. Na mik loh mongkawt tolkhoeng Jerusalem te a hmuh bitni. Dap te puen pawt vetih a hlingcong khaw a yoeyah la phong mahpawh. A rhuihet te pakhat pataeng pat mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pawite i bawlna khuapi Zion en un! Daii tak-a a kiteen’na mun, a khetphimte a tat ngei lo, a kikhin thei lo puanbuk a bang, Jerusalem khuapi, na mu ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pawite i bawlna khuapi Zion en un! Daitakin a kitenna mun, a khetphimte kidokkhia ngei loin a khaute a tat ngei lo, a kikhin thei het lo puanbuk a bang, Jerusalem khuapi, na mu ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih biakna poaite khaamna khuapi ahi, Zion khua en vun. Jerusalem khua en vun! Teen natu in bang zata in a muanhuai a bitna mun khat ahi ziam? Tua in a khetphinte a kidok ngeingawl, a sawmna khaute a tattan ngeingawl, a kikhiin ngeingawl puanbuk khat taw kibang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pawite i bawlna khuapi Zion en un! Daii tak-a a kiteen’na mun, a khetphimte a tat ngei lo, a kikhin thei lo puanbuk a bang, Jerusalem khuapi, na mu ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pawite i bawlna khuapi Zion en un! Daitakin a kitenna mun, a khetphimte kidokkhia ngei loin a khaute a tat ngei lo, a kikhin thei het lo puanbuk a bang, Jerusalem khuapi, na mu ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pawite i bawlna khuapi Zion en un! Daitakin a kiteenna mun, a khetphimte kidok khia ngei loin a khaute a tat ngei lo, a kikhiin thei het lo puanbuk a bang, Jerusalem khuapi, na mu ding uh hi.