Isaiah 33:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata Abeipa cha a rônahna chhaota, Eima châta chavah kawhpa hawhta châ aw ta, Vahtiepazy hawhta a châ aw; Cha liata balyh hiana chhaopazy sie leipa aw ei ta, Balyh laipazy ta siepahlie aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Aka khuet BOEIPA tah mamih ham a kut aka dangka sak sokko tuiva hmuen la om pahoi coeng. A soah lawngkaih kah sangpho khaw cet pawt vetih timbaw aka khuet khaw kat mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khua sungah Topa in a thahat Pa hi in, a minthan’na hong langsak ding a, a zai gunte leh a zai lui geite-ah i teeng ding hi. Tua tuite tungah ei hong do ding gal gunkuang hong kihot nawn lo ding a, gal teembaw hong pai nawn lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khua sungah Topa in ama minthanna vang hong langsak ding a, a zai gunte le a zai lui geite-ah i teng ding hi. Tua tuite tungah ei hong do ding gal gunkuang hong kihot nawn lo ding a, gal teembaw zong hong pai nawn lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in a vaangletna eite hong lak tu hi. Ngun zaite le lui zaite hui ah ih teang tu hi, ahihang ngal teambawte tuate tungah pai nawn ngawl tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khua sungah Topa in a thahat Pa hi in, a minthan’na hong langsak ding a, a zai gunte leh a zai lui geite-ah i teeng ding hi. Tua tuite tungah ei hong do ding gal gunkuang hong kihot nawn lo ding a, gal teembaw hong pai nawn lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua sungah Topa in ama minthanna vang hong langsak ding a, a zai gunte le a zai lui geite-ah i teng ding hi. Tua tuite tungah ei hong do ding gal gunkuang hong kihot nawn lo ding a, gal teembaw zong hong pai nawn lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khua sungah Topa in ama minthanna vang hong langsak dinga, a zai gunte le a zai lui geite ah i teeng ding hi. Tua tuite tungah ei hong do ding gal gunkuang hong kihot nawn lo dinga, gal teembaw zong hong pai nawn lo ding hi.