Isaiah 33:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chaorizy padaopa châ ta, Poh zawna tôh pa-i thei leipa ei ta, Balyh poh pakai thei vei. Hraona sôh hluhpizy raipa châ aw ta, Pheisypazy chhao ta amâ phao hra aw.

Chin (Matu Bible)

Na rhuihet te hlong tih a cungkui yung khaw a kueng voel pawt dongah a rholik khaw a ku uh moenih. Te dongah kutbuem maeh te tael ni. Khokhaem rhoek khaw puh vetih maeh te a poelyoe uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gal teembaw khaute kol a, ama om nading mun sanah gunkuang puan khuam lenkip zo lo a, gunkuang puan zal thei lo hi. Tua ciangin galte’ neihsate kihawm keek ding a, khebaite nangawnin van ngah ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gal teembaw khaute kol a, ama omna ding mun sanah gunkuang puan khuam lenkip zo lo a, gunkuang puan kizal thei lo hi. Tua ciangin galte’ neihsate kihawmkeek ding a, khebaite nangawn in van ngah ding uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gal teembaw khaute kol a, ama om nading mun sanah gunkuang puan khuam lenkip zo lo a, gunkuang puan zal thei lo hi. Tua ciangin galte’ neihsate kihawm keek ding a, khebaite nangawnin van ngah ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gal teembaw khaute kol a, ama omna ding mun sanah gunkuang puan khuam lenkip zo lo a, gunkuang puan kizal thei lo hi. Tua ciangin galte’ neihsate kihawmkeek ding a, khebaite nangawn in van ngah ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gal teembaw khaute kol a, ama omna ding mun sanah gunkuang puan khuam lenkip zo lo a, gunkuang puan kizal thei lo hi. Tua ciangin galteʼ neihsate kihawm keek dinga, khebaite nangawn in van ngah ding uh hi.