Isaiah 34:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A abei ozy liata ahlohzy pyu aw ta, A thokhyzy chhôh liata thlahbei nata diahsaizy a pyuh aw. Savaizy tlaihna châ aw ta, Vakuzy pahrâna a châ aw.

Chin (Matu Bible)

A impuei te dohui hling loh, a hmuencak te mutlo hling loh a yam thil ni. Te vaengah pongui kah tolkhoeng la, tuirhuk vanu kah a bu la poeh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpi inn liante sungah lingkung po ding a, kulh a nei khua sungah laho kung leh thangling kung po ding hi. Ngiate’ an zon’na mun suakin, kalaoh-vasate’ omna hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpi inn liante sungah lingkung po ding a, kulh a nei khua sungah laho le thangling kungte a po ding hi. Ngiate’ an zonna mun suakin, vasa-kalaohte’ omna mun hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpi innte theampo sung le luphung taw ki uum khuapite sungah lingte le a mulnei lingkungte po in, ngia le simbute tua ii sungah teang tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpi inn liante sungah lingkung po ding a, kulh a nei khua sungah laho kung leh thangling kung po ding hi. Ngiate’ an zon’na mun suakin, kalaoh-vasate’ omna hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi inn liante sungah lingkung po ding a, kulh a nei khua sungah laho le thangling kungte a po ding hi. Ngiate’ an zonna mun suakin, vasa-kalaohte’ omna mun hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpi inn liante sungah lingkung po dinga, kulh a nei khua sungah laho le thangling kungte a po ding hi. Ngiateʼ an zonna mun suakin, vasa-kalaohteʼ omna mun hi ding hi.