Isaiah 34:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa châbu liata tlua u la, reih teh u: Chazy hry liata pô kha hmahta a ki leipa y leipa aw ta, Kaolâh a hnei leipa pô kha hmah y aw vei. Abeipa pakah ta biepie ha ta, A Thlahpa ta a pahmaoh ha ei.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA kah cabu dongah cae uh lamtah tae uh lah. Amih kah pakhat khaw hmaai mahpawh. A la pakhat khaw a paa vawt uh mahpawh. Ka ka loh a uen coeng dongah amih te BOEIPA kah a mueihla loh a coi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ laizial sung panin zong un la sim un: Hih ganhingte khempeuh khat beek zong mangthang lo ding a, lawmsam khat zong om lo ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa ’ kam in thu pia khin zo a, amahmah in amaute kaikhawm ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa ’ laibu sung panin zong unla hih thu sim un. Hih ganhingte khempeuh khat beek zong mangthang lo ding a, lawm sam khat zong om lo ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa in thu pia khinzo a, amahmah in amaute kaikhawm ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii laibu sungah a nungta ngamsate ii thu zong vun a, bang ci ziam sim vun. Hi ngamsate khat zongh bo ngawl tu a, a kopin om siat tu hi. Tuabang ahi natu in Topa in thupia zo hi; ama mama in ngamsate kaikhawm tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ laizial sung panin zong un la sim un: Hih ganhingte khempeuh khat beek zong mangthang lo ding a, lawmsam khat zong om lo ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa ’ kam in thu pia khin zo a, amahmah in amaute kaikhawm ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ’ laibu sung panin zong unla hih thu sim un. Hih ganhingte khempeuh khat beek zong mangthang lo ding a, lawm sam khat zong om lo ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa in thu pia khinzo a, amahmah in amaute kaikhawm ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa ’ laibu sung panin zong unla hih thu sim un. Hih ganhingte khempeuh khat beek zong mangthang lo dinga, lawm sam khat zong om lo ding hi. Bang hang hiam cih leh Topa in thu pia khinzo a, a mahmah in amaute kaikhawm ding hi.