Isaiah 34:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo châta nuby a dao ha ta, A ku ta chaori thlie ta, Ama tovyuh râh a pie chyu ei; Chhâzaw ta hnei aw ei ta, Chhâ zydua ta cha liata ama pahrâ aw.

Chin (Matu Bible)

Amah loh amih ham hmulung a nan pah. A kut loh amih ham rhilam a suem pah te kumhal duela a pang uh ni. Cadilcahma phoeikah cadilcahma loh a khuiah kho a sak uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute’ tan dingin leitang hawmsak ding a, amau’ tanh ding ciat pia ding hi. Amaute in tua gam nei tawntung ding a, khang khat pan khang khat dongin teeng paisuak ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in amaute a dingin leitang hawmsak ding a, amau’ tanh ding ciat a pia ding hi. Amaute in tua gam nei tawntung ding uh a, khang khat pan khang khat dongin teng paisuak ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuate leitang a hawmsak tu le tel khat tek a pia tu sia in Topa ahi hi. Amate in tua leitang tungah khang sim khang simin teang tu uh a, a tawntungin tang suak tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute’ tan dingin leitang hawmsak ding a, amau’ tanh ding ciat pia ding hi. Amaute in tua gam nei tawntung ding a, khang khat pan khang khat dongin teeng paisuak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute a dingin leitang hawmsak ding a, amau’ tanh ding ciat a pia ding hi. Amaute in tua gam nei tawntung ding uh a, khang khat pan khang khat dongin teng paisuak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute adingin leitang hawmsak dinga, amauʼ tanh ding ciat a pia ding hi. Amaute in tua gam nei tawntung ding uh a, khang khat pan khang khat dongin teeng paisuak ding uh hi.