Isaiah 34:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chaoliah tôhpazy Môabâ mo hnohta pao aw ei ta, Viahchaotaw chapawpazy chhao, Viahchao tôhpa thatlôpazy chhaota ama pao aw. Ama râh cha thisaih liata pachiepa châ aw ta, Ama dohlei cha thaw ta a khu aw.

Chin (Matu Bible)

Cung neh vaito lueng khaw amih taengla suntla ni. Te vaengah a khohmuen te thii neh hmilhmal vetih a laipi khaw maehtha bangla men ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gamsial talte amaute tawh tukkhawm ding a, bawngtalno gehsate leh bawngtal hatte tukkhawm ding hi. Amau gam pen sisan tawh kidiah ding a, amau’ leitang pen sathau in nipsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gamsial talte amaute tawh tukkhawm ding a, bawngtalno gehsate le bawngtal hatte tukkhawm ding hi. Amau’ gam pen sisan tawh kidiah ding a, amau’ leitang pen sathau in nipsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihingte sia ngamsung khuital le khuital note bangin pukvawk in, leitang sia chisan taw sanin nganthau taw kituam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gamsial talte amaute tawh tukkhawm ding a, bawngtalno gehsate leh bawngtal hatte tukkhawm ding hi. Amau gam pen sisan tawh kidiah ding a, amau’ leitang pen sathau in nipsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gamsial talte amaute tawh tukkhawm ding a, bawngtalno gehsate le bawngtal hatte tukkhawm ding hi. Amau’ gam pen sisan tawh kidiah ding a, amau’ leitang pen sathau in nipsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gamsial talte amaute tawh tukkhawm dinga, bawngtalno geh sate le bawngtal hatte tukkhawm ding hi. Amauʼ gam pen sisan tawh kidiah dinga, amauʼ leitang pen sathau in nipsak ding hi.