Isaiah 35:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sadi sahpa su cha tipo lâta a lie awh ta, Chhaohlei chawhkaraipa su chhao, Tihnawhzy yna lâta â lie aw. Savaizy tlaihna liata amâ byu tyhna suzy liata, Sibiepa nata lohthi zy pyuh aw ei ta, Maitanô zy ama pyuh aw.

Chin (Matu Bible)

Unghae te tuibap la, tuihang te tuisih tui la poeh ni. Pongui tolkhoeng kah a kolhmuen ah capu neh talik yueng la sulrham poe ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a sa mahmah sehnelte bualtui hong suak ding a, a keugaw leitang pen ciktui tawh hong kidim ding hi; ngiate’ omna ngei leitang pen nawngpi suakin, lopa, pumpeng leh mau po ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A sa mahmah sehnelte bualtui hong suak ding a, a keugaw leitang pen ciktui tawh hong kidim ding hi. Ngiate’ omna ngei leitang pen nawngpi suakin, lopa, pumpeeng, le mau, a po ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a kaangh sen sate sia tuili khat suak tu a, lei kona sia ciktui taw kidimh tu hi. Ngiate teen ngeina munah buannawng sung a po lopa le pumpa kungte po tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a sa mahmah sehnelte bualtui hong suak ding a, a keugaw leitang pen ciktui tawh hong kidim ding hi; ngiate’ omna ngei leitang pen nawngpi suakin, lopa, pumpeng leh mau po ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A sa mahmah sehnelte bualtui hong suak ding a, a keugaw leitang pen ciktui tawh hong kidim ding hi. Ngiate’ omna ngei leitang pen nawngpi suakin, lopa, pumpeeng, le mau, a po ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A sa mahmah sehnelte bualtui hong suak dinga, a keugaw leitang pen ciktui tawh hong kidim ding hi. Ngiateʼ omna ngei leitang pen nawngpi suakin, lopa, pumpeeng le mau, a po ding hi.