Isaiah 35:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha lâpi liata cha, Chakeibarôhneipa y leipa aw ta, Sahrâhpa a vy aw vei; Chazy cha, cha liata hmô awpa y leipa aw ta, Chatlaipazy ta, cha lâpi cha amâ chhih aw.
Chin (Matu Bible)
Sathueng khaw om mahpawh, mulhing dingca khaw pongpa mahpawh. A muei khaw hmu voel pawt vetih a tlan rhoek ni a pongpa pawn eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai-ah humpinelkai om lo ding a, sasialne ganhing khat peuhpeuh hong pai lo ding hi; tua lai-ah ganhing lauhuaite kimu lo ding hi. Topa ’ tatkhiatsa mite in tua lampi tawnin hong ciah ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua lai-ah humpinelkai om lo ding a, sasialne ganhing khat peuhpeuh hong pai lo ding hi. Tua lai-ah ganhing lauhuaite kimu lo ding hi. Topa ’ hotkhiatsa mite in tua lampi tawnin hong ciah ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua munah tawpite om ngawl tu a, a kiitakhuai nganhingte in tua lampi kaantan ngawl tu hi. Topa ii suatak sa mihingte in tua lampi tawnin a inn uh ah cia tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai-ah humpinelkai om lo ding a, sasialne ganhing khat peuhpeuh hong pai lo ding hi; tua lai-ah ganhing lauhuaite kimu lo ding hi. Topa ’ tatkhiatsa mite in tua lampi tawnin hong ciah ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai-ah humpinelkai om lo ding a, sasialne ganhing khat peuhpeuh hong pai lo ding hi. Tua lai-ah ganhing lauhuaite kimu lo ding hi. Topa ’ hotkhiatsa mite in tua lampi tawnin hong ciah ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai ah humpinelkai om lo dinga, sasial ne ganhing khat peuhpeuh hong pai lo ding hi. Tua lai ah ganhing lauhuaite kimu lo ding hi. Topa ’ hotkhiat sa mite in tua lampi tawnin hong ciah ding uh hi.