Isaiah 36:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha dei châ vei, he râh parao awpa heta, Abeipa a hlao leipa ta a khypa ma ei châ? Abeipa ta ei hnohta, “Cha râh cha khyhnao la kaw parao teh,” eina tahpa vâta â khypa mah a châ tâh,’” tah ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA mueh lam a khohmuen he phae ham ka caeh? BOEIPA loh kamah taengah, 'Khohmuen ke caeh thil lamtah phae laeh,' a ti ta,' ti nah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin, hih gam a susia Topa ’ thu loin hong pai ka hi hiam? Topa in kei kiangah, “Pai to-in hih gam do in la, susia in,” hong ci hi,’ ci-in gen un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tham loin, hih gam a susia dingin Topa ’ thu loin hong pai ka hi hiam? Topa in kei kiangah, “Paito-in hih gam sim inla, susia in,” hong ci hi,’ ci-in gen un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa ii panpuina ngawl taw kei in na ngam uh hong simin lalsak zo tu in hong um nu ziam? Topa mama in na ngam uh simin lalcipsak tu in kei hong sawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin, hih gam a susia Topa ’ thu loin hong pai ka hi hiam? Topa in kei kiangah, “Pai to-in hih gam do in la, susia in,” hong ci hi,’ ci-in gen un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin, hih gam a susia dingin Topa ’ thu loin hong pai ka hi hiam? Topa in kei kiangah, “Paito-in hih gam sim inla, susia in,” hong ci hi,’ ci-in gen un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin, hih gam a susia dingin Topa ’ thu loin hong pai ka hi hiam? Topa in kei kiangah, “Pai to-in hih gam sim inla, susia in,” hong ci hi,’ ci-in gen un,” a ci hi.