Isaiah 36:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezekia ta, “ Abeipa ta miah pachha tlai aw ta, he khihpi he Asuria bei ku liata piepa châ aw vei,” tahpa ta, Abeipa a ngâchhâ chhei awpa ta cha tao khah ei sy.

Chin (Matu Bible)

Hezekiah te na pangtung uh mahpawh. BOEIPA ming neh, 'BOEIPA loh mamih n'huul rhoe n'huul ni, khopuei he Assyria manghai kut ah pha mahpawh,' a ti te.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa in eite hong honkhia taktak ding hi; hih khuapi pen Assiria kumpipa’ khut sungah kipia lo ding hi,” ci-a Hezekiah in hong genna tawh na Topa uh muang kha kei un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“ Topa in eite hong honkhia taktak ding a, hih khuapi pen Assiria kumpipa khut sungah kipia lo ding hi,” ci-in Hezekiah in hong genna tawh na Topa uh muangkha kei un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Topa suan le muanin a nei tu in, ama in note zolsak heak vun. Topa in note hong ngum tu a, Assyria ngalkapte ii na khuapi simin a laak natu pan tawlngasak tu ci in ngaisun tha heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa in eite hong honkhia taktak ding hi; hih khuapi pen Assiria kumpipa’ khut sungah kipia lo ding hi,” ci-a Hezekiah in hong genna tawh na Topa uh muang kha kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa in eite hong honkhia taktak ding a, hih khuapi pen Assiria kumpipa khut sungah kipia lo ding hi,” ci-in Hezekiah in hong genna tawh na Topa uh muangkha kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa in eite hong hon khia taktak dinga, hih khuapi pen Assiria kumpipa khut sungah kipia lo ding hi,” ci-in Hezekiah in hong genna tawh na Topa uh muang kha kei un.