Isaiah 36:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezekia ta, “ Abeipa ta miah a pachha aw,” tahpa ta a châ chhi chhei lei nawpa ei ta a vaih teh u. Râh hropazy khazohzy hry liata, Asuria bei ku tawhta a râh a pachha theipa khazoh a y beih ma?

Chin (Matu Bible)

“ BOEIPA loh mamih n'huul bitni,” a ti mai neh Hezekiah loh nangmih m'vuet ve. Namtom pathen pakhat long khaw a khohmuen te Assyria manghai kut lamloh a huul noek a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hezekiah in, ‘ Topa in eite hong honkhia ding hi,” ci-in lam hong khialsak kha ding ahih ciangin kidawm un. Assiria kumpipa’ khut sung panin minamte’ pasian khatpeuh in ama gam honkhia zo ngei ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hezekiah in, “ Topa in eite hong honkhia ding hi,” ci-in lam hong khialsak kha ding ahih ciangin kidawm un. Assiria kumpipa’ khutsung panin minam dangte’ pasian khatpeuh in ama gam honkhiazo ngei ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in note hong suatak tu ci in ngaisutna taw Hezekiah in note theamsak heak vun. Minam dangte khat pawpo ii pathiante in Assyria kumpilianpa ii khut sung panin amate ngam hun zo na ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hezekiah in, ‘ Topa in eite hong honkhia ding hi,” ci-in lam hong khialsak kha ding ahih ciangin kidawm un. Assiria kumpipa’ khut sung panin minamte’ pasian khatpeuh in ama gam honkhia zo ngei ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hezekiah in, “ Topa in eite hong honkhia ding hi,” ci-in lam hong khialsak kha ding ahih ciangin kidawm un. Assiria kumpipa’ khutsung panin minam dangte’ pasian khatpeuh in ama gam honkhiazo ngei ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hezekiah in, “ Topa in eite hong hon khia ding hi,” ci-in lam hong khialsak kha ding ahih ciangin kidawm un. Assiria kumpipaʼ khut sung panin minam dangteʼ pasian khatpeuh in ama gam hon khia zo ngei ahi hiam?