Isaiah 36:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Asuria bei ta Râbâsake cha pheisaih hluhpi chhaota Lakhi khihpi tawhta Zerusale liata Bei Hezekia lâ tuah ta. Machhua tipo ti lâpi kiapâh liata Apasuna Lyu lâ siena lâlai liata a duah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Assyria manghai loh khotawt Rabshakeh te Lakhish lamloh Jerusalem kah manghai Hezekiah taengah tatthai neh duel a tueih pah. Te vaengah hno suk lo long kah a so tuibuem, tuilong ah pai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Lakhish khua panin Assiria kumpipa in Jerusalem khua a, Hezekiah Kumpipa a lut ding a gen dingin anuai-a ulian khat leh galkap honpi a sawl hi. Puansawppa’ nasepna phual zuatna lampi-a bual tungnung tui lampi gei-ah a ulianpa khawl hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Lakhish khua panin Assiria kumpipa in Jerusalem khua-a kumpi Hezekiah a lut ding a gen dingin ama nuai-a ulian khat le galkap honpi a sawl hi. Puansawppa’ nasepna phual zuatna lampi-a bual tungnung tui lampi gei-ah a ulianpa a khawl hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang Sennacherib kumpipa in ama ii khutnuai ah Hezekiah kumpipa a tum natu sawl tu in ama ii ulianbel pa sia ngalkap honkhat taw Lachish pan Jerusalem ah paisak hi. Tua ulian pa in puantakte nasepna phual omna lampi, tuili tungnung pan tui laakna luamhui ah omna la hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Lakhish khua panin Assiria kumpipa in Jerusalem khua a, Hezekiah Kumpipa a lut ding a gen dingin anuai-a ulian khat leh galkap honpi a sawl hi. Puansawppa’ nasepna phual zuatna lampi-a bual tungnung tui lampi gei-ah a ulianpa khawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Lakhish khua panin Assiria kumpipa in Jerusalem khua-a kumpi Hezekiah a lut ding a gen dingin ama nuai-a ulian khat le galkap honpi a sawl hi. Puansawppa’ nasepna phual zuatna lampi-a bual tungnung tui lampi gei-ah a ulianpa a khawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Lakhish khua panin Assiria kumpipa in Jerusalem khua-a kumpi Hezekiah a lut ding a gen dingin ama nuai-a ulian khat le galkap honpi a sawl hi. Puansawp paʼ nasepna phual zuatna lampi a bual tungnung tui lampi gei ah a ulian pa a khawl hi.