Isaiah 36:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy râh khazohzy kha ma ei ku tawhta ama râh a vaw pachha ha ei? Abeipa chata Zerusale he ei ku tawhta zua a pachha aw ma?’ a tah,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

He diklai pathen boeih soah aka om te unim? Ka kut dong lamloh a khohmuen aka huul te unim? Jerusalem te Yahovah loh ka kut lamkah a huul tang aya te?” a ti,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in ka khut sung panin Jerusalem khua a hotkhiat nadingin, hih gamte khempeuh’ pasiante’ lakah kua in ka khut sung panin a gam uh honkhia zo ahi hiam?’ ci hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in ka khutsung panin Jerusalem khua a hotkhiat nadingin, hih gamte khempeuh’ pasian lakah kua in ka khutsung panin a gam uh honkhiazo ahi hiam?’ ci hi,” ci-in a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi ngamte theampo ii pathian khat pawpo in ih kumpilianpa khut sung pan, bang hunin amate ii ngam hun ngei ziam? Tua ahile Topa in Jerusalem hun thei hi ci in a bang in hong ngaisunsak ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in ka khut sung panin Jerusalem khua a hotkhiat nadingin, hih gamte khempeuh’ pasiante’ lakah kua in ka khut sung panin a gam uh honkhia zo ahi hiam?’ ci hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in ka khutsung panin Jerusalem khua a hotkhiat nadingin, hih gamte khempeuh’ pasian lakah kua in ka khutsung panin a gam uh honkhiazo ahi hiam?’ ci hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in ka khut sung panin Jerusalem khua a hotkhiat nadingin, hih gamte khempeuhʼ pasian lakah kua in ka khut sung panin a gam uh hon khia zo ahi hiam?’ ci hi,” ci-in a gen hi.