Isaiah 36:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Hikia sawchapawpa abei o hyutuhpa Eliakima, chârohtuhpa Sebanâ nata Asâpha sawchapawpa thâtih rohtuhpa Zôah zy cha ama chysiazy hriepa ta Hezekia lâ vawh ei ta, Râbâsake bie reipazy cha kei chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah imkhui kah Hilkiah capa Eliakim, cadaek Shebna, hnokhoem Asaph capa Joah tah himbai aka phen Hezekiah taengla ha pawk tih khotawt Rabshakeh ol te a taegah a puen pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hilkiah’ tapa ahi kumpi-inn sung a sai Eliakim leh a lai-at Shebna leh Asaf tapa ahi thuciamtehpa Joah in a puan uh balkeekin Hezekiah’ kiangah pai uh a, a ulianpa’ thugen teng va gen uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hilkiah’ tapa ahi kumpi innsung a sai Eliakim, lai-at Shebna le Asaf’ tapa ahi thuciamteh pa Joah in a puan uh balkekin Hezekiah kiangah pai uh a, a ulianpa’ thugen teng a va gen uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Eliakim, Shebna, le Joah khuangai in a puante balkeak in Assyria ulianpa ii ci teng kumpipa kungah pai in ko uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hilkiah’ tapa ahi kumpi-inn sung a sai Eliakim leh a lai-at Shebna leh Asaf tapa ahi thuciamtehpa Joah in a puan uh balkeekin Hezekiah’ kiangah pai uh a, a ulianpa’ thugen teng va gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hilkiah’ tapa ahi kumpi innsung a sai Eliakim, lai-at Shebna le Asaf’ tapa ahi thuciamteh pa Joah in a puan uh balkekin Hezekiah kiangah pai uh a, a ulianpa’ thugen teng a va gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hilkiahʼ tapa ahi kumpi inn sung a sai Eliakim, lai-at Shebna le Asafʼ tapa ahi thuciamteh pa Joah in a puan uh bal kekin Hezekiah kiangah pai uh a, a ulian paʼ thugen teng a va gen uh hi.