Isaiah 36:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei o hyutuhpa Eliakima, Hikia sawchapawpa nata chârohtuhpa Sebanâ nata thâtih rohtuhpa Zôah, Asâpha sawchapawpa zy ano lâ a zu ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah im khoem Hilkiah capa Eliakim tah cadaek Shebna, hnokhoem Asaph capa Joah neh anih taengla pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah tawh kimu dingin Hilkiah’ tapa ahi kumpi inn sung saipa Eliakim leh lai-atpa Shebna leh Asaf tapa ahi thuciamtehpa Joah hong paikhia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah tawh a kimu dingin Hilkiah’ tapa ahi kumpi innsung a saipa Eliakim le lai-at pa Shebna, le Asaf’ tapa ahi thuciamteh pa Joah hong paikhia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama taw a kimu tu in Judah mite ulian thum; kumpi inn sung sai pa Hilkiah ii tapa Eliakim; kumpi inn sung thuzeakpipa, Shebna; le thu tepteena keam pa, Asaph ii tapa Joah pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah tawh kimu dingin Hilkiah’ tapa ahi kumpi inn sung saipa Eliakim leh lai-atpa Shebna leh Asaf tapa ahi thuciamtehpa Joah hong paikhia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah tawh a kimu dingin Hilkiah’ tapa ahi kumpi innsung a saipa Eliakim le lai-at pa Shebna, le Asaf’ tapa ahi thuciamteh pa Joah hong paikhia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah tawh a kimu dingin Hilkiahʼ tapa ahi kumpi inn sung a saipa Eliakim le lai-at pa Shebna le Asafʼ tapa ahi thuciamteh pa Joah hong paikhia uh hi.