Isaiah 36:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râbâsake ta ama hnohta, “Hezekia cha kei chho teh u: ‘Bei rônahpa Asuria bei ta hetana heta a tah: Khâpa ma nâ ngâchhâ?

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te khotawt Rabshakeh loh, “Hezekiah te, 'Manghai aw, Assyria kah manghai len loh, 'Uepangnah la banim na pangtung thil te?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a galkap manglian in amaute kiangah a genna panin, “Hazekiah’ kiangah, ‘Kumpi lian ahi, Assiria kumpipa in hih bangin ci hi. Hih na lungmuanna uhah bang siksan na hi uh hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a ulianpa in amaute kiangah a genna panin, “Hezekiah kiangah, ‘Kumpi lian ahi Assiria kumpipa in hih bangin ci hi: Hih na lungmuanna uhah bang siksan na hi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Assyria ulian pa in, bangbel in Hezekiah kumpipa sia hi zata in kimuangsak ziam ci sia kumpilianpa in he nuam hi ci in amate son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a galkap manglian in amaute kiangah a genna panin, “Hazekiah’ kiangah, ‘Kumpi lian ahi, Assiria kumpipa in hih bangin ci hi. Hih na lungmuanna uhah bang siksan na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a ulianpa in amaute kiangah a genna panin, “Hezekiah kiangah, ‘Kumpi lian ahi Assiria kumpipa in hih bangin ci hi: Hih na lungmuanna uhah bang siksan na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a ulian pa in amaute kiangah a genna panin, “Hezekiah kiangah, ‘Kumpi lian ahi Assiria kumpipa in hih bangin ci hi: Hih na lungmuanna uh ah bang siksan na hi uh hiam?