Isaiah 36:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh, Izi a ngâchhâ chi ta, Izi cha lohthi tliepa-ipa chôchahrei châ ta, a pachyuna châta ano a chhôtuhpa kupazah a chhô tyhpa a châ. Izi bei Phiraoh cha ano a ngâchhâpazy chô liata cha hawhta a tao tyhpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Capu conghol a paep tangtae la na pangtung thil dae te. Te Egypt soah aka hangdang hlang tah a kut a hun tih a toeh. Egypt manghai Pharaoh aka pangtung thil boeih tah te tlam pawn ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, ama tunga a kingam mipa’ khut a sun ding, a kikuaitansa pumpeng ciangkhut tawh a kibang, Izipt na suang uh hi. Amah a muang khempeuhte tungah Izipt kumpipa Faro, tua pumpeng bang hi lel hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En un, ama tunga a kingam mipa’ khut a sun ding, a kikuaitansa pumpeeng ciangkhut tawh a kibang Egypt na suang uh hi. Amah a muang khempeuhte’ tungah Egypt kumpipa Faro, tua pumpeeng bang hi lel hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Egypt te in hong hu tu hi ci in um nu hi, ahihang tuabangin na muanmawkna sia pumpa kung khat ciangkhut in zak taw kibang tu a — taltan in na khut hong sun tu hi. Egypt kumpipa a suang mihing khat pawpo sia tuabang veu ahi hi,” ci in thudokna nei hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, ama tunga a kingam mipa’ khut a sun ding, a kikuaitansa pumpeng ciangkhut tawh a kibang, Izipt na suang uh hi. Amah a muang khempeuhte tungah Izipt kumpipa Faro, tua pumpeng bang hi lel hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En un, ama tunga a kingam mipa’ khut a sun ding, a kikuaitansa pumpeeng ciangkhut tawh a kibang Egypt na suang uh hi. Amah a muang khempeuhte’ tungah Egypt kumpipa Faro, tua pumpeeng bang hi lel hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En un, ama tunga a kingam mipaʼ khut a sun ding, a kikuai tan sa pumpeeng ciangkhut tawh a kibang Egypt na suang uh hi. Amah a muang khempeuhteʼ tungah Egypt kumpipa Faro, tua pumpeeng bang hi lel hi.