Isaiah 36:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ a vy la, ei zibeipa Asuria bei hnohta sôhkâ pie awpa ta bie a taih teh. Keima lâ tawhta cha, arâ pheisaih sâh no na hnei khiahta cha, arâ sâh no ei cha pie aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka boeipa te, Assyria manghai toengah rhikhang laeh. Nang te marhang a thawng thawng la kam pae eh. Nang te paek ham ni na coeng thai atah te rhoek te ngol thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in hong pai un la, ka topa Assiria kumpipa tawh kiciamna khat bawl un: A tunga tuang ding mi na ngah zawh nak uh leh sakol tulnih kong pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in hong pai unla, ka topa Assiria kumpipa tawh kiciamna khat bawl un. A tungah a tuang ding mi na ngahzawh nak-uhleh sakol tulnih kong pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpilianpa min tawin kikhap thukimna khat ih nei tu hi. Siphu tung to tu mihing tam na nga zo na uh le siphu tul nii kong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in hong pai un la, ka topa Assiria kumpipa tawh kiciamna khat bawl un: A tunga tuang ding mi na ngah zawh nak uh leh sakol tulnih kong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in hong pai unla, ka topa Assiria kumpipa tawh kiciamna khat bawl un. A tungah a tuang ding mi na ngahzawh nak-uhleh sakol tulnih kong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in hong pai unla, ka topa Assiria kumpipa tawh kiciamna khat bawl un. A tungah a tuang ding mi na ngah zawh nak uh leh sakol tul nih kong pia ding hi.