Isaiah 36:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Talailih nata arâ pheisaih zy kyh liata Izi nâ ngâchhâ chhôh zydua cha, kheihta ma ei zibeipa chakaotuhpa chyh chaipazy hry liata pheisaih hyutuhpa pakha chhao he na pakhâ thei aw?

Chin (Matu Bible)

Ka boeipa kah sal khuikah rhalboei pakhat kah maelhmai te metlam na mael tak eh. Tetca khaw leng ham neh marhang caem ham Egypt na pangtung thil mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt mite’ leengte leh sakol muanna tawh ka topa’ leengte lak panin a neu pen khat ahi galkap mang khat bek nangawn bangci-in not zo ding na hi uh hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt mite’ leengte le sakol galkapte muanna tawh ka topa’ nasemte lak panin a neupen khat ahi galkapmang khat bek nangawn bangci-in notzo ding na hi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note in Assyria ngalkap mang a za nobel khat ngawngawn zongh na dem zo buatu uh hi; tua hi napi Egypt te kung panin leang le siphu ngalkapte hong puak tu na muangmaw lai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt mite’ leengte leh sakol muanna tawh ka topa’ leengte lak panin a neu pen khat ahi galkap mang khat bek nangawn bangci-in not zo ding na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt mite’ leengte le sakol galkapte muanna tawh ka topa’ nasemte lak panin a neupen khat ahi galkapmang khat bek nangawn bangci-in notzo ding na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt miteʼ leengte le sakol galkapte muanna tawh ka topaʼ nasemte lak panin a neu pen khat ahi galkap maang khat bek nangawn bangci-in not zo ding na hi uh hiam?