Isaiah 37:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Amôza sawcha­pawpa Isai ta Hezekia lâ lyuhchâpa tuah ta, a hnohta, “ Abeipa, Izarei Khazohpa ta hetana heta a tah: Asuria bei Senâkeri kyh liata kei lâta thlah na chhâpa vâta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah Amoz capa Isaiah loh Hezekiah te a tah tih, “Israel Pathen Yahovah loh, 'Assyria manghai Sennacherib kongah kai taengla na thangthui coeng,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amoz’ tapa Isaiah in Hezekiah tungah thu puak a, “Israelte’ Pasian, Topa in hih bangin ci hi: Nang in Assiria kumpipa Sennakherib tawh kisai thu, kei kiangah thu hong ngen khin na hih ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Amoz’ tapa Isaiah in Hezekiah tungah thu puak a, “Israel-te’ Pasian, Topa in hih bangin ci hi: Nang in Assiria kumpipa Sennakherib tawh kisai thu, kei kiangah thu hong ngen khin na hih ciangin,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang kumpipa ii thungetna, Topa ii a zona thu teng sia Isaiah in Hezekiah kumpipa kungah thupuaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amoz’ tapa Isaiah in Hezekiah tungah thu puak a, “Israelte’ Pasian, Topa in hih bangin ci hi: Nang in Assiria kumpipa Sennakherib tawh kisai thu, kei kiangah thu hong ngen khin na hih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Amoz’ tapa Isaiah in Hezekiah tungah thu puak a, “Israel-te’ Pasian, Topa in hih bangin ci hi: Nang in Assiria kumpipa Sennakherib tawh kisai thu, kei kiangah thu hong ngen khin na hih ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Amozʼ tapa Isaiah in Hezekiah tungah thu puak a, “Israel-teʼ Pasian, Topa in hih bangin ci hi: Nang in Assiria kumpipa Sennakherib tawh kisai thu, kei kiangah thu hong ngen khin na hih ciangin,