Isaiah 37:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

he he Senâkeri kyh Abeipa ta a reipa a châ: “Zaio zuah laihsa kôpa ta Cha mohnao ta a cha pahneisao; Zerusale zuah ta A luh a cha chahuah chie.

Chin (Matu Bible)

He ol he BOEIPA loh anih ham ni a thui. Zion nu oila nang te n'hnoelrhoeng tih, n'tamdaeng. Nang hnukah Jerusalem nu loh lu a hinghuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah tawh kisai-in Topa ’ thugen in hih ahi hi: ‘Sennakherib aw, Zion tanungak siangtho in nang hong simmawh in hong zahko uh hi; Jerusalem mite in na nungah a lu hong peisan lel uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amah tawh kisai-in Topa ’ thugen hih bang ahi hi: ‘Sennakherib aw, Jerusalem mite in nang hong simmawhin hong zahko uh hi. Jerusalem mite in na nungah a lu hong peisan lel uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Sennacherib awng, Jerusalem khuapi in nang hong nuisan in hong nomu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah tawh kisai-in Topa ’ thugen in hih ahi hi: ‘Sennakherib aw, Zion tanungak siangtho in nang hong simmawh in hong zahko uh hi; Jerusalem mite in na nungah a lu hong peisan lel uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amah tawh kisai-in Topa ’ thugen hih bang ahi hi: ‘Sennakherib aw, Jerusalem mite in nang hong simmawhin hong zahko uh hi. Jerusalem mite in na nungah a lu hong peisan lel uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amah tawh kisai-in Topa ’ thugen hih bang ahi hi: ‘Sennakherib aw, Jerusalem mite in nang hong simmawhin hong zahko uh hi. Jerusalem mite in na nungah a lu hong pei san lel uh hi.