Isaiah 37:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta Abeipa ta Asuria bei kyh liata hetana heta a tah: ‘He khihpi he vaw tlô leipa aw ta, he liata châtai tai kha chhao ka aw vei. Vyhphao chhaota khihpi hmiakô liata a vy leipa aw ta, khihpi dôhna alei chhao thokhy liata pathlu thlu aw vei.

Chin (Matu Bible)

Te ham te BOEIPA loh a thui tangloeng. Assyria manghai te he khopuei khuila kun pawt vetih thaltang pataeng kap mahpawh. photling nen khaw mah pawt vetih tanglung khaw lun thil mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin Assiria kumpipa tawh kisai-in Topa in hih bangin ci hi: Hih khuapi sungah amah hong pai loin, thaltang lawn lo ding a, lum tawh hong pai loin, galdo nading panmun hong bawl lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin Assiria kumpipa tawh kisai-in Topa in hih bangin ci hi: Hih khuapi sungah amah hong pai lo ding a, thaltang zong lawn lo ding hi. Lum tawh hong pai lo ding a, galsimna ding panmun zong hong bawl lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuaciang hi thu sia Assyria kumpilianpa taw kisai Topa ii sonsa ahi hi: ‘Ama in hi khuapi sung tum ngawl tu a, thaltang khat taw zong kap ngawl tu hi. Lum toai ngalkapte kuama khuapi nai ah pai ngawl tu a, a kiim ah ngalnan natu kulh kivawt ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin Assiria kumpipa tawh kisai-in Topa in hih bangin ci hi: Hih khuapi sungah amah hong pai loin, thaltang lawn lo ding a, lum tawh hong pai loin, galdo nading panmun hong bawl lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin Assiria kumpipa tawh kisai-in Topa in hih bangin ci hi: Hih khuapi sungah amah hong pai lo ding a, thaltang zong lawn lo ding hi. Lum tawh hong pai lo ding a, galsimna ding panmun zong hong bawl lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin Assiria kumpipa tawh kisai-in Topa in hih bangin ci hi: Hih khuapi sungah amah hong pai lo dinga, thaltang zong lawn lo ding hi. Lum tawh hong pai lo dinga, galsimna ding panmun zong hong bawl lo ding hi.