Home/ Bible/ Compare Isaiah 38:1

Isaiah 38:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha nohzy liata, Hezekia cha thi daihmâpa ta pasa ta. Amôza sawcha­pawpa hrohsopa Isai ano lâ a vy ta, a hnohta, “ Abeipa ta hetana heta a tah: ‘Na chhôhkha khihsatôhtuzie awpa paryh teh, na thi aw, hroh aw va chi,’” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te a tue rhuet ah Hezekiah tah a duek ham rhoela tlo. Te vaengah tonghma Amoz capa Isaiah tah anih taengla ha pawk tih amah te, “BOEIPA loh na imkhui ham n'uen tih a thui coeng dongah na duek pawn ni, na hing mahpawh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hun lai takin Hezekiah a ci na-in si dektak hi. Amoz’ tapa, kamsangpa Isaiah ama kiangah hong pai-in, “ Topa in hih bangin ci hi: Na innsung thu ding vaihawm in; bang hang hiam cih leh nang na si ding hi, na damkik zo kei ding hi, hong ci hi,” ci-in gen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hun laitakin Hezekiah a ci na-in si dektak hi. Amoz’ tapa, kamsang Isaiah ama kiangah hong pai-in, “ Topa in hih bangin ci hi: Na innsung thu ding vaihawm in; bang hang hiam cih leh nang na damkikzo kei ding a, na si ding hi, hong ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi hunin Hezekiah Kumpipa a ciina in thi dektak hi. Amoz ii tapa, kamsaang pa Isaiah in ve a, ama tungah, “ Topa in a kul theampo vawt siat hen, banghang ziam cile dam kik ngawl tu hi hong ci hi. Tua ahiciang a thi tu in kinging in,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hun lai takin Hezekiah a ci na-in si dektak hi. Amoz’ tapa, kamsangpa Isaiah ama kiangah hong pai-in, “ Topa in hih bangin ci hi: Na innsung thu ding vaihawm in; bang hang hiam cih leh nang na si ding hi, na damkik zo kei ding hi, hong ci hi,” ci-in gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin Hezekiah a ci na-in si dektak hi. Amoz’ tapa, kamsang Isaiah ama kiangah hong pai-in, “ Topa in hih bangin ci hi: Na innsung thu ding vaihawm in; bang hang hiam cih leh nang na damkikzo kei ding a, na si ding hi, hong ci hi,” ci-in a gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin Hezekiah a ci na-in si dektak hi. Amozʼ tapa, kamsang Isaiah ama kiangah hong pai-in, “ Topa in hih bangin ci hi: Na inn sung thu ding vaihawm in; bang hang hiam cih leh nang na damkik zo kei dinga, na si ding hi, hong ci hi,” ci-in a gen hi.