Isaiah 38:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mietaku vaituhpa poh o hawhta, Ei pahrâna phiapa ta kei tawhta pasiepa châ ta; Thaisatuhpa thai lopa hawhta, Ei hrona cha loh na ta, Thai tawhta eina tai pachhô haw. Chhô tawhta zâ lâ pangaipa ta, Chhâna lâ einâ chhi chi.

Chin (Matu Bible)

Ka thawnpuei te a khum puei tih kai kah boiva aka dawn kah dap bangla kai taeng lamloh a khuen. Hni aka tak bangla ka hingnah a awn tih phaivoep dong lamloh kai m'mueluem. Te dongah khothaih lamloh khoyin duela kai nan thuung sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuucingpa’ puanbuk bangin ka omna inn kibotkhia-in kei kiang panin kilakhia hi; siamgante in a hial bangin ka nuntakna kihial khin a, amah in siambu panin kei hong at khia hi; sun leh zan tawntung gimna hong kithuaksak a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuucingpa’ puanbuk bangin ka omna inn kibotkhia-in kei kiang panin kilakhia hi. Siamgante in a hial bangin ka nuntakna kihial khin a, amah in siambu panin kei hong atkhia hi. Sun le zan tawntung gimna hong kithuaksak a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Puanbuk khat a kiphelthap bang, thiambu pan puan a ki attan bangin, ka nuntakna hong ki attan a, hong kibosak hi. Pathian in ka nuntakna hong bosak hi ci in ka ngaisun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuucingpa’ puanbuk bangin ka omna inn kibotkhia-in kei kiang panin kilakhia hi; siamgante in a hial bangin ka nuntakna kihial khin a, amah in siambu panin kei hong at khia hi; sun leh zan tawntung gimna hong kithuaksak a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuucingpa’ puanbuk bangin ka omna inn kibotkhia-in kei kiang panin kilakhia hi. Siamgante in a hial bangin ka nuntakna kihial khin a, amah in siambu panin kei hong atkhia hi. Sun le zan tawntung gimna hong kithuaksak a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuucingpaʼ puanbuk bangin ka omna inn kibot khia-in kei kiang panin kila khia hi. Siamgante in a hial bangin ka nuntakna kihial khin a, amah in siambu panin kei hong at khia hi. Sun le zan tawntung gimna hong kithuaksak a,