Isaiah 38:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâpa ma ei reih khao aw? Abeipa ta ei hnohta bie reih ha ta, Ano tlai ta a tao ha he zaw. Ei hro vâsâhnazy vâna heta, Ei hro chhôh kô zydua cha, A chado kawpa ta ei hmâh bâ aw.

Chin (Matu Bible)

Kai taengah a thui tih amah loh a saii coeng dongah metlae ka ti eh? Ka hinglu kah khahing neh ka kum boeih khaw vawlhvawlh ka van mai bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ke’n bang gen thei ding ka hi hiam? Bang hang hiam cih leh amah in kei tungah hong gen khin a, amahmah in hih thu hong bawl hi. Ka lunggim lua a, ka nuntak sung ka kiniamkhiat ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in bang gen thei ding ka hi hiam? Bang hang hiam cih leh amah in kei tungah hong gen khin a, amahmah in hih thu hong bawl hi. Ka lung gim lua a, ka ihmu thei kei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu sia Topa vawt sa hi a, kei in bang ka ci thei thong tu ziam? Ka thinngim lei in, ka mu thei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ke’n bang gen thei ding ka hi hiam? Bang hang hiam cih leh amah in kei tungah hong gen khin a, amahmah in hih thu hong bawl hi. Ka lunggim lua a, ka nuntak sung ka kiniamkhiat ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keimah in bang gen thei ding ka hi hiam? Bang hang hiam cih leh amah in kei tungah hong gen khin a, amahmah in hih thu hong bawl hi. Ka lung gim lua a, ka ihmu thei kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keimah in bang gen thei ding ka hi hiam? Bang hang hiam cih leh amah in kei tungah hong gen khin a, a mahmah in hih thu hong bawl hi. Ka lunggim lua a, ka ihmu thei kei hi.