Isaiah 38:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Vawh la, Hezekia hnohta, Abeipa châ pathlatuhpa Dâvi Khazohpa ta hetana heta a tah: ‘Na thlahchhâna thei na ta, na mothlihzy ei hmô haw. Nathlie teh, kô hrawh hleipangawh ta na hro ei pasisa aw.

Chin (Matu Bible)

Hezekiah taengah cet lamtah thui pah, na pa David kah Pathen Yahovah loh nang kah thangthuinah te ka yaak coeng, na mikphi ka hmuh coeng ti nah. Te dongah na khohnin te kai loh kum hlai nga kan thap coeng he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Pai in la, Hezekiah kiangah gen in, Topa, na pa David’ pasian in hih bangin ci hi: Na thungetna ka za khin a, na khitui ka mu khin hi; en in, na nuntakna kumsawm leh kumnga kong piak beh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Pai inla Hezekiah kiangah gen in. Topa, na pa David’ Pasian in hih bangin ci hi: Na thungetna ka za khin a, na khitui ka mu khin hi. Tua ahih ciangin na nuntakna kum sawm le kum nga kong piak beh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hezekiah kungah pai kik in a, ama tungah, “Na taanghpupi David ii Topa Pathian ahi, Keima in, na thungetna ka za zo a, na thituite ka mu zo hi; na nuntakna kum sawm le kum nga kong khangkhan tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Pai in la, Hezekiah kiangah gen in, Topa, na pa David’ pasian in hih bangin ci hi: Na thungetna ka za khin a, na khitui ka mu khin hi; en in, na nuntakna kumsawm leh kumnga kong piak beh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Pai inla Hezekiah kiangah gen in. Topa, na pa David’ Pasian in hih bangin ci hi: Na thungetna ka za khin a, na khitui ka mu khin hi. Tua ahih ciangin na nuntakna kum sawm le kum nga kong piak beh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Pai inla Hezekiah kiangah gen in. Topa, na pa Davidʼ Pasian in hih bangin ci hi: Na thungetna ka za khin a, na khitui ka mu khin hi. Tua ahih ciangin na nuntakna kum sawm le kum nga kong piak beh ding hi.