Isaiah 38:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moh teh, Ahâza Sanâh liata zâlâ nohpahlipa hao keih hrawh ei pakuasa aw,’ a tah,” tah ta. Chatanachata Ahâza Sanâh liata nohpahlipa cha keih hrawh kua ha ta.
Chin (Matu Bible)
Khomik te tangtlaeng parha ka thoeih sak tih Ahaz kah tangtlaeng dongah aka tla tangtlaeng mueihlip te ka mael sak coeng he,” a ti nah. Khomik khaw tangtlaeng dongah a caeh vanbangla tangtlaeng parha hil ah mael tangloeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, Ahaz kumpipa’ ni-nai tungah nitum kuan-a liim pen kalsawm ka nungkiksak ding hi, ci hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin a tum khinsa ni pen ni-nai tungah kalsawm nungkik hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, Ahaz kumpipa’ ni-nai tungah nitum kuana liim pen kal sawm ka nungkiksak ding hi, ci hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin a tum khinsa ni pen ni-nai tungah kal sawm a nungkik hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahaz Kumpipa ii a vawt keallei tungah, Topa in a limh nungsangah kal sawm heak kiksak tu hi,” ci in zo kik hi. Tuaciang a limh kal sawm heak kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, Ahaz kumpipa’ ni-nai tungah nitum kuan-a liim pen kalsawm ka nungkiksak ding hi, ci hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin a tum khinsa ni pen ni-nai tungah kalsawm nungkik hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, Ahaz kumpipa’ ni-nai tungah nitum kuana liim pen kal sawm ka nungkiksak ding hi, ci hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin a tum khinsa ni pen ni-nai tungah kal sawm a nungkik hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, Ahaz kumpipaʼ ni-nai tungah ni tum kuana liim pen kal sawm ka nungkiksak ding hi, ci hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin a tum khin sa ni pen ni-nai tungah kal sawm a nungkik hi.