Isaiah 39:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha daihti liata, Bâladâ sawchapawpa Babylaw bei Merôdâ Bâladâ ta Hezekia tlâhleipa thâtih vaw thei ta. Hezekia lâta vyuhtuapazy tuah ta, châ nata kuhria zy paphao ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaeng tue ah Hezekiah tlo tih koep a thoh te Babylon manghai Baladan capa Merodachbaladan loh a yaak tih ca neh khocang a pat.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun lai takin Baladan’ tapa, Babilon kumpi ahi Merodakbaladan in Hezekiah a ci na-in a dam kikna thu za ahih manin ama kiangah laikhak leh letsong tawh mite a sawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun laitakin Baladan’ tapa, Babylon kumpi ahi Merodak-baladan in Hezekiah a ci na-in a damkikna thu za ahih manin ama kiangah laikhak le letsong tawh tangmite a sawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi hun sungin Baladan ii tapa, Babylon kumpipa ahi Merodach Baladan in Hezekiah kumpipa cii natna thu za ahikom lai khat le letsong khat thaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun lai takin Baladan’ tapa, Babilon kumpi ahi Merodakbaladan in Hezekiah a ci na-in a dam kikna thu za ahih manin ama kiangah laikhak leh letsong tawh mite a sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin Baladan’ tapa, Babylon kumpi ahi Merodak-baladan in Hezekiah a ci na-in a damkikna thu za ahih manin ama kiangah laikhak le letsong tawh tangmite a sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun laitakin Baladanʼ tapa, Babylon kumpi ahi Merodak-baladan in Hezekiah a ci na-in a damkikna thu za ahih manin ama kiangah laikhak le letsong tawh taangmite a sawl hi.