Isaiah 39:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Isai ta, “Na o liata khâpa ma ama hmô?” tah ta. Heze­kia ta a chhy ta, “Ei o liata a ypa zydua ama hmô khai. Ei hmo sopakhyna ozy liata hmozy âmo ei pahmô leipa ei y vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Na im ah balae a hmuh uh,” a ti nah hatah Hezekiah loh, “Ka im kah te boeih a hmuh uh. Ka thakvoh khuikah te amih ka tueng pawh hno pakhat khaw om pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Amaute in na inn sungah bang mu uh hiam?” a ci hi. Hezekiah in, “Amaute in ka inn sunga om khempeuh mu khin uh hi; ka van koihna innte sunga nate amau ka lah loh om lo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Amaute in na inn sungah bang teng mu ahi uh hiam?” a ci hi. Hezekiah in, “Amaute in ka innsunga a om khempeuh a vekin mu khin uh hi. Ka vankoihna innte sunga nate amau ka lah loh om lo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Amate in kumpi inn sungah bang teng mu ziam?” “Na theampo mu uh hi. Vanh kholna inndoite ah amate ka lak ngawl bangma om nawn ngawl hi,” ci in Hezekiah in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Amaute in na inn sungah bang mu uh hiam?” a ci hi. Hezekiah in, “Amaute in ka inn sunga om khempeuh mu khin uh hi; ka van koihna innte sunga nate amau ka lah loh om lo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Amaute in na inn sungah bang teng mu ahi uh hiam?” a ci hi. Hezekiah in, “Amaute in ka innsunga a om khempeuh a vekin mu khin uh hi. Ka vankoihna innte sunga nate amau ka lah loh om lo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Amaute in na inn sungah bang teng mu ahi uh hiam?” a ci hi. Hezekiah in, “Amaute in ka inn sunga a om khempeuh a vekin mu khin uh hi. Ka vankoihna innte sunga nate amau ka lah loh om lo hi,” ci-in a dawng hi.