Isaiah 39:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh, na o liata a ypa zydua nata châ pathlatuhpazy ta tanoh taihta ama vaw pachôpakhypa hmo zydua Babylaw lâ ama siekhei nawpa nohzy a vaw tlô hai. Khâpa hmah pahlôhpa châ aw vei, Abeipa ta a tah.
Chin (Matu Bible)
A khohnin ha pawk vaengah na im kah aka om boeih neh na pa rhoek loh tihnin duela a kael te khaw a phueih ni. Babylon loh hno pakhat khaw caknoi mahpawh, BOEIPA loh a thui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, na inn sunga omte khempeuh leh na pu na pate in tu ni dong a, a kholsate, Babilon-ah a kipuak ding ni hong tung ding hi; bangmah kinusia lo ding hi, Topa in ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, na innsunga a omte khempeuh le na pu na pate in tuni donga a kholsate, Babylon-ah a kipuak ding ni hong tung ding hi; bangmah kinusia lo ding hi, Topa in ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
na kumpi inn sungah a om, na taanghpupite ii tu ni dong a kholsa vanh theampo Babylon khua ah a kipuak tu hun khat hong theng tu hi. Bangma taang ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, na inn sunga omte khempeuh leh na pu na pate in tu ni dong a, a kholsate, Babilon-ah a kipuak ding ni hong tung ding hi; bangmah kinusia lo ding hi, Topa in ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, na innsunga a omte khempeuh le na pu na pate in tuni donga a kholsate, Babylon-ah a kipuak ding ni hong tung ding hi; bangmah kinusia lo ding hi, Topa in ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, na inn sunga a omte khempeuh le na pu na pate in tu ni donga a khol sate, Babylon ah a kipuak ding ni hong tung ding hi; bangmah kinusia lo ding hi, Topa in ci hi.