Isaiah 39:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na sawchapawpa, na chhôh tawhta a pua awpa, nâ ta na sa awpazy tlai chhao siekheipa châ aw ei ta, Babylaw abei o liata hrilyupa ta ama y aw, a tah,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Namah lamkah na sak na ca rhoek lamloh aka thoeng rhoek te khaw a khuen uh vetih Babylon manghai bawkim ah imkhoem la poeh uh ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nang sung pan-a a suak, nangma tapate kimkhat kipaikhiatpih ding a, Babilon kumpipa’ inn sungah innsung mang nasep kisemsak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nang’ sung panin a suak, nangma tapate kimkhat kipaikhiatpih ding a, Babylon kumpipa’ inn sungah innsungmang nasep kisemsak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma sung pan a piang na suan na paalte pawlkhat sia kipaipui tu a, Babylon kumpipa inn sungah numei uk seam tu in a cil kinget tu hi,” ci in son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nang sung pan-a a suak, nangma tapate kimkhat kipaikhiatpih ding a, Babilon kumpipa’ inn sungah innsung mang nasep kisemsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nang’ sung panin a suak, nangma tapate kimkhat kipaikhiatpih ding a, Babylon kumpipa’ inn sungah innsungmang nasep kisemsak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangʼ sung panin a suak, nangma tapate kim khat kipaikhiat pih dinga, Babylon kumpipaʼ inn sungah innsung maang nasep kisemsak ding hi,” a ci hi.