Isaiah 4:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zaio liata siesaipa nata Zerusale liata a nguapa, Zerusale liata a hrohpa moh ropazy cha pathaihpa tahpa ama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Zion kah aka sueng, Jerusalem ah aka sueng, Jerusalem kah hingnah dongah la a daek boeih te hlangcim la a khue ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in thukhenna leh meihalna tawh Zion numei’ nitna teng siangsakin, Jerusalem khua sung panin mithahna teng a beisak ciangin, Zion-ah a om lai mi, Jerusalem ah a om lai mi khang tawntunga Jerusalem ah om dingin a kiciamtehsa mite khempeuh pen a siangtho kici ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in thukhenna le meihalna tawh Zion mite’ mawhna teng siangsakin, Jerusalem khuasung panin mi thahna teng a beisak ciangin Zion-ah a omlai mi, Jerusalem-ah khang tawntungin a om dingin a kiciamtehsa mite khempeuh, a siangtho kici ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem ah a taanglai, Pathian ii a nungta lai tu a tealsa theampo sia, a thiangtho kici tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in thukhenna leh meihalna tawh Zion numei’ nitna teng siangsakin, Jerusalem khua sung panin mithahna teng a beisak ciangin, Zion-ah a om lai mi, Jerusalem ah a om lai mi khang tawntunga Jerusalem ah om dingin a kiciamtehsa mite khempeuh pen a siangtho kici ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in thukhenna le meihalna tawh Zion mite’ mawhna teng siangsakin, Jerusalem khuasung panin mi thahna teng a beisak ciangin Zion-ah a omlai mi, Jerusalem-ah khang tawntungin a om dingin a kiciamtehsa mite khempeuh, a siangtho kici ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in thukhenna le meihalna tawh Zion miteʼ mawhna teng siangsakin, Jerusalem khua sung panin mi thahna teng a beisak ciangin Zion ah a om lai mi, Jerusalem ah khang tawntungin a om dingin a kiciamteh sa mite khempeuh, a siangtho kici ding hi.