Isaiah 4:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Abeipa ta Zaio Tlâh liata pahrâna su zydua chô liata nata pakhypi a hmâhpa zydua chô liata, nohchhô ta meihdo, zâ ta meikhuh nata meipaleih khaihna a paysa aw. Cha hmo rônahpa zydua chô lâta khuna y aw ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Zion tlang kah a hmuen takuem neh, a tingtunnah ah, khothaih ah hmaikhu neh cingmai, khoyin ah hmaisai neh hmai aa te imkhui kah thangpomnah boeih soah BOEIPA loh a suen pah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zion Mual tung khempeuh leh ama kikhopnate tungah, sun-in meii sungah, zan-in meikuang khu tawh Topa in hong bawl ding a, Topa ’ minthan’na tung khempeuh ah a kizal khat om ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zion Mual tung, tua lai-a kikhawm mi khempeuh tungah, sunin meii sungah, zanin meikuang khu tawh Topa hong kilang ding a, Topa ’ minthanna vang in khuapi hu ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Zion mualtung le tua munah a kikhawmte theampo tungah, sun hunin meeikaai khat, zan hunin meikhu le meikuang taang sitset khat, Topa in puak tu hi. Pathian ii minthanna in khuapi bup huamin dal tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zion Mual tung khempeuh leh ama kikhopnate tungah, sun-in meii sungah, zan-in meikuang khu tawh Topa in hong bawl ding a, Topa ’ minthan’na tung khempeuh ah a kizal khat om ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Zion Mual tung, tua lai-a kikhawm mi khempeuh tungah, sunin meii sungah, zanin meikuang khu tawh Topa hong kilang ding a, Topa ’ minthanna vang in khuapi hu ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Zion Mual tung, tua lai-a kikhawm mi khempeuh tungah, sunin meii sungah, zanin meikuang khu tawh Topa hong kilang dinga, Topa ’ minthanna vang in khuapi hu ding hi.