Isaiah 40:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ tua u, phopizy cha tibyh liata ti di kha hawh dei châ ei ta, Khopathliahna liata doh chyhta a baipa hawh dei pachâpa ama châ. Pachâ tua u, Abeipa cha liahpahlôzy chhao, Hmo chyhpata hawhta a chalo thlâh hapa a châ.
Chin (Matu Bible)
Namtom rhoek khaw tuiduen dongkah tuicip bangla, cooi dongkah khomong bangla a ngai uh ke ni. Sanglak boeih khaw khonuei bangla a yaal.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, minamte pen tui phelkhai khat pan-a tuimal taak khat tawh kibang a, tawi tehna tunga leivui neng baang bangin kingaihsun hi; en un, amah in tuikulhte pen leivui neel bangin tawmto lel hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En un, minamte pen phelkhai khat panin tuimal themkhat a taakkhia tawh kibang a, tawitehna tungah a om leivui nengbaang bangin kingaihsun lel hi. Amah in tuikulhte pen leivui them bangin tawmto lel hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa atu in minamte sia bangma hi ngawlin, tuimal khat bang zongh hi ngawl hi; a khuala na ah a om tuikulhte sia leivui bangin zaang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, minamte pen tui phelkhai khat pan-a tuimal taak khat tawh kibang a, tawi tehna tunga leivui neng baang bangin kingaihsun hi; en un, amah in tuikulhte pen leivui neel bangin tawmto lel hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En un, minamte pen phelkhai khat panin tuimal themkhat a taakkhia tawh kibang a, tawitehna tungah a om leivui nengbaang bangin kingaihsun lel hi. Amah in tuikulhte pen leivui them bangin tawmto lel hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En un, minamte pen phelkhai khat panin tuimal them khat a taak khia tawh kibang a, tawitehna tungah a om leivui nengbaang bangin kingaihsun lel hi. Amah in tuikulhte pen leivui them bangin tawm to lel hi.