Isaiah 40:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazoh nothlahpa nata ma nama pakho aw? Thua daihtuhpa ta khazoh nothlahpa daih ta, Ngôh daihtuhpa ta ngôh ta pahu ta, Tâkâ bâliazy ta a tobipa nata ma nama pakho aw?

Chin (Matu Bible)

Mueithuk te kutthai loh a hloe tih sui aka dung loh sui neh a nulh thil. Cak rhui nen khaw a cam.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Milim tawh teh theih ding hi lo hi. Milim a bawlpa in sung-in, khamsekpa khat in tua pen kham tawh zut-a, tua milim’ adingin ngun khainiangte sun’sak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Milim tawh tehtheih ding hi lo hi. Milim a bawlpa in sungin, khamseek pa khat in tua milim kham tawh zut a, tua milim a dingin ngun khainiangte a sunsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia thikseakte khutthiamte ii vawt, ngunn huanna sungah a sun suk khamh taw a zut milim taw kibang ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Milim tawh teh theih ding hi lo hi. Milim a bawlpa in sung-in, khamsekpa khat in tua pen kham tawh zut-a, tua milim’ adingin ngun khainiangte sun’sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Milim tawh tehtheih ding hi lo hi. Milim a bawlpa in sungin, khamseek pa khat in tua milim kham tawh zut a, tua milim a dingin ngun khainiangte a sunsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Milim tawh tehtheih ding hi lo hi. Milim a bawlpa in sungin, kham seek pa khat in tua milim kham tawh zut a, tua milim adingin ngun khainiangte a sunsak hi.