Isaiah 40:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lopa nata tupa châ ei ta, Alei liata thari ama thla pathaopa nahta, Âmo cha a hu ta hmô ta, Ama uah ha tyh; Chatanachata sâh sihpa hawhta, Chothyu ta a phaoh pathlah ha tyh ei.

Chin (Matu Bible)

A phung uh pawt tih a soem uh pawt hmanah a ngo khaw diklai ah saicin bal pawh. Te dongah amih te phawn a hmuh vaengah tah koh pahoi tih hlipuei loh divawt bangla a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute pen a gina-in kisuan lo, a gina-in kivawh lo, amau’ kungte in a gina-in lei sungah zung kha lo uh a, amah in amaute a mut ciangin amaute vul a, huihpi in nahpa keu bangin amaute a len’ khiatpih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute pen a gina-in kisuan lo a, a gina-in kivawh lo a, amau’ kungte in a gina-in lei sungah zung kha lo uh a, amah in a mut ciangin amaute vul a, huihpi in ham bangin amaute a lenkhiatpih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate sia a kung moino, a po tuung, a zung kho ngawl laite taw kibang hi. Topa in vui a vaksak ciang tuate kongaw in taangphaw bangin lenkeak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute pen a gina-in kisuan lo, a gina-in kivawh lo, amau’ kungte in a gina-in lei sungah zung kha lo uh a, amah in amaute a mut ciangin amaute vul a, huihpi in nahpa keu bangin amaute a len’ khiatpih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen a gina-in kisuan lo a, a gina-in kivawh lo a, amau’ kungte in a gina-in lei sungah zung kha lo uh a, amah in a mut ciangin amaute vul a, huihpi in ham bangin amaute a lenkhiatpih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen a gina-in kisuan lo a, a gina-in kivawh lo a, amauʼ kungte in a gina-in lei sungah zungkha lo uh a, amah in a mut ciangin amaute vul a, huihpi in ham bangin amaute a lenkhiat pih hi.