Isaiah 40:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Avâ lâ nama mo khaih u la moh tua u, Khizy khi ahy taopa ma a châ tly? Ano cha avâ liata a ypazy khi miakha miakha ta paysa ta, Ama moh chyu ta a awtuhpa a châ. A thatlôna rônahpa nata a hmotaotheina thatlôna vâta, Miakha hmah a ki leipa y veih ei.
Chin (Matu Bible)
Na mik te a sang la dangrhoek lamtah so uh lah. He he aka suen khaw unim? A caempuei a tarhing ah a thoeng sak tih amih te a ming neh boeih a khue. A thahuem khaw cang kahlak tih thadueng neh a om rhapsat coeng dongah hlang pakhat pataeng a hmaai moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A sangna vantung lam ento un la, mu un: kua in hihte piangsak ahi hiam? Amau’ aksi honpite khat khatin piangsakin, a lian ama thahatna tawh amaute khempeuh a min un a sampa ahi hi; vangliatna-ah thahat ahih manin khat beek pelem lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A sangna lam ento unla mu un. Kua in hihte piangsak ahi hiam? Amau’ honpite khat khatin piangsakin, a lian ama thahatna tawh amaute khempeuh a minun a sampa ahi hi. Vangliatna-ah thahat ahih manin khat beek pelem lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Van ento in! Na mu aksite akua in bitphua ziam? Ngalkap honkhat lampui bangin, aksite lam a puipa in aksite a phakza he a, khat simin a min taw sam hi! Ama vaanglian mama a — amate khat zongh peuhe ngeingawl hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
A sangna vantung lam ento un la, mu un: kua in hihte piangsak ahi hiam? Amau’ aksi honpite khat khatin piangsakin, a lian ama thahatna tawh amaute khempeuh a min un a sampa ahi hi; vangliatna-ah thahat ahih manin khat beek pelem lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A sangna lam ento unla mu un. Kua in hihte piangsak ahi hiam? Amau’ honpite khat khatin piangsakin, a lian ama thahatna tawh amaute khempeuh a minun a sampa ahi hi. Vangliatna-ah thahat ahih manin khat beek pelem lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A sangna lam en to unla mu un. Kua in hihte piangsak ahi hiam? Amauʼ honpite khatkhatin piangsakin, a lian ama thahatna tawh amaute khempeuh a minun a sam pa ahi hi. Vangliatna ah thahat ahih manin khat beek pelhem lo hi.