Isaiah 40:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Zakaw, khazia hetana heta tah chi ta, He Izarei, khazia hetana heta na reih? Khazia, “Ei lâpi cha Abeipa tawhta nyupa châ ta, Ei Khazohpa ta ei thâtih pachâ khoh vei,” na tah thai?

Chin (Matu Bible)

Balae tih Jakob nang na cal. Israel sawt long khaw, “Ka longpuei he BOEIPA taeng lamloh thuh uh coeng, ka tiktamnah he ka Pathen loh a poe coeng,” na ti rhailai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“ Topa ’ kiang panin keima lampi kiliah a, keima Pasian in ka thuneihna don lo hi,” Jakob aw, bang hang-a ci a, Israel aw, bang hang-a tuaci pau na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

“ Topa ’ kiang panin keima lampi kiliah a, keima Pasian in ka lungkhamna hong thudon lo hi,” Jakob aw, bang hangin ci a, Israel aw, bang hangin tuaci pau na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahile Israel te awng, ngimna na thuak uhte Topa in hong heaksak ngawl hi ahibuale thukhaikim om ngawlin na thuak uh ciang Topa in hong awlmawk ngawl hi ci in banghangin phun nu ziam

Chin TB77 (Tedim Bible)

“ Topa ’ kiang panin keima lampi kiliah a, keima Pasian in ka thuneihna don lo hi,” Jakob aw, bang hang-a ci a, Israel aw, bang hang-a tuaci pau na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa ’ kiang panin keima lampi kiliah a, keima Pasian in ka lungkhamna hong thudon lo hi,” Jakob aw, bang hangin ci a, Israel aw, bang hangin tuaci pau na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“ Topa ’ kiang panin keima lampi kiliah a, keima Pasian in ka lungkhamna hong thudon lo hi,” Jakob aw, bang hangin ci a, Israel aw, bang hangin tua ci pau na hi hiam?